June 2020 Newsletter

こんにちは Sporraddicts!
(English follows Japanese)

5月は早すぎる終わりました。サイクリング世界で、大きいショックがあった。Stravaは無料のユーザー向けセグメントのリーダーボードを削除しました。Stravaはこの変更を他のアプリに通知しませんでしたから、多くは突然壊れました。幸い、Sporraはこの機能を使用していませんから、経験は影響を受けません。

ニュースが邪魔になったので、続けましょう!

バトルの改善

バトルのページは劇的に改善されました。時々、以前のバージョンは使いづらかったです。これはもう当てはまりません!これでsporra.cc/my/battleにアクセスして、情報を簡単に確認できます。よろしくお願いします!

バトルと言えば…

近日公開

私たちは新しいバトルタイプを作るために一生懸命働いています。詳細はまだ秘密ですが、とても楽しいでしょう!サイクリングを楽しみ、漕ぐポイントを稼ぐ新しい方法です。この機能の準備ができ次第、お知らせします。乞うご期待!

戦いに負けた

残念ながら、5月のキャンペーンの10,000kmの目標を達成できませんでした。 結果は何ですか?したがって、誰も1万円Wiggleのバウチャーを受け取りません。また、新しい3X漕ぐポイントのルートを開くことはできません。結果にはがっかりしましたが、また挑戦してみます。

チェーン洗浄

新しいバトルタイプを導入していますから、バトルの分類を変更します。これから「バトル」にはいろいろな種類があります。たとえば、1-v-1バトルは「決闘」という名前になります。これにより混乱が生じた場合は、お詫び申し上げます。

コメントか質問がありますか? Sporra sub-redditで会話に参加してください。InstagramTwitterにファローしてお願いします。また、 Facebookの「Like」を忘れないでください。

Sporra. What motivates you?

The Sporra Team

Konnichiwa Sporraddicts!

May went by faster than a professional time trial team. In the cycling world you can safely say the news cycle was dominated by Strava’s removal of it’s Segment Leaderboards for free-tier users and the, ahem, zero warning the company gave to 3rd-party applications. Fortunately Sporra did not use Strava’s Leaderboards so your experience will be unaffected by this change.

We know this issue probably had you biting your nails and unable to sleep. Now that we’ve put your mind at ease let’s get to it!

IMPROVED BATTLES

We have dramatically improved your Battles page. We’ll be the first to admit that the previous version was a little…difficult to use at times, and we’re happy to report that this is no longer the case. Now you can go to sporra.cc/my/battle to see your Ongoing, Upcoming and Completed Battles and their results at a glance. We like it. We hope you will, too.

Speaking of Battles…

COMING SOON

We’ve been hard at work on new, super double top secret battle type. We don’t want to spoil the excitement and tell you what it is just yet, but I can say that it’s going to be total pandemonium! It’s an exciting new way to have fun on your bike and also a great way to pick up a lot of extra Cogs while you’re at it. We’ll let you know as soon as this feature is released so stay tuned!

A BROKEN HEART

Unfortunate though it may be, we must inform you that we did not meet our 10,000 km target during the May Mayhem Campaign. Say it ain’t so! What does that mean? No 10,000 yen Wiggle gift voucher and no special route worth 3X Cogs. While we are a bit disappointed with the result we will re-group and try again at a future date.

CHAIN CLEANING

We are renaming Battles to reflect new battle types being introduced. Going forward the umbrella, “catch-all” phrase will be “Battles,” but for example a 1-v-1 battle will now be called a “Duel.” Apologies if this causes any confusion in the near future – we promise you’ll get the hang of it soon.

Got any questions or comments? Join the conversation on the Sporra sub-reddit. Please follow us on Instagram and Twitter, and don’t forget to give us a Like on Facebook.

Sporra. What motivates you?

The Sporra Team